Обычно в банке в условиях кредитования пишут только самую базовую информацию А можно как-то узнать сколько примерно будет переплата учитывая проценты?

Вы можете попробовать рассчитать кредит с помощью такого онлайн калькулятора https://credistory.ru/credit-calculator . Если вы сможете правильно подставить всю имеющуюся у вас информацию по условиям кредита от конкретного банка, то получите приблизительный или может быть даже точный прогноз, попробуйте обязательно!

Мне кажется что банки с каждый годом все сильнее запутывают и усложняют процесс получения и одобрения кредита, чтобы клиенты их ничего не понимали.

Мне кажется что вы забыли в чем главная задача банка. Ведь именно деньги им зарабатывать надо. А делают они это за счет того что под проценты в долг дают.